Spanienaustausch Erasmus plus 2026 Madrid

Zum 2.Mal ging es mit dem Erasmus plus-Projekt „Europa ohne Flieger“ – ein klimafreundlicher Spanienaustausch diesmal nach Madrid, genauer gesagt nach Paracuellos. Der Schüleraustausch der Spanischklassen 10 vom 7.-15.6.2026, stand unter dem Motto Umweltschutz und Demokratiebildung.

Vom So 7. Juni bis Montag 15.Juni 2026 haben 20 Schüler/innen der Kl. 10 mit Frau Wünsche und Herrn Mühlich die madrilenische Partnerschule "Colegio MiraMadrid" in Paracuellos besucht und gemeinsam Projekte zum Thema "Nachhaltigkeit/sostenibilidad" und "Demokratieförderung" durchgeführt und natürlich die spanische Hauptstadt, den Schul-und Familienalltag kennenlernt. Angereist wurde klimafreundlich mit dem Zug - mit Zwischenübernachtungen in Barcelona, großzügig gefördert vom EU-Programm "Erasmus+".

Das Bild zeigt die Erasmus+ Gruppe 2026 vor der Schule "MiraMadrid" in Paracuellos bei Madrid. Was wir alle en detail erlebt haben, steht im folgenden "Diario de Viaje" / unserem Reisetagebuch - auf deutsch y en castellano. Viel Vergnügen!

Diario de viaje / Reisetagebuch Madrid 2026

domingo / Sonntag 7 de junio: Barcelona por la noche
Am Sonntag haben wir uns schon um 06:45Uhr am Hauptbahnhof in Freiburg getroffen. Dann ging es gemeinsam los Richtung Straßburg, wo das erste Gruppenbild mit der EU-Flagge geschossen wurde. Vier Stunden später haben wir eine Mittagspause in Lyon gemacht und sind dann weiter nach Barcelona. Während unserer Zugfahrt sind wir an der französischen Küste entlang, an Salzseen vorbei und durch abwechslungsreiche spanische Landschaften gefahren.

En Barcelona caminamos a nuestro hostal y Señor Mühlich y Señora Wünsche hicieron el check-in. Después de llegar en nuestras habitaciones y refrescarnos, fuimos andando a la estación de Metro Les Corts y al centro de la ciudad. Allí vimos la catedral de Barcelona, donde estuvieron preparando todo para la visita del Papa Leo XIV. También fuimos a la Plaza Catalunya, desde allí pudimos caminar por las calles, ver las tiendas y buscar comida. Durante ese tiempo comimos una bola de helado de pretzel mientras estábamos explorando Barcelona por la noche. En el camino al puerto vimos la estatua de Colón y muchas palmeras. En el muelle del puerto descansamos un poco juntos antes de volver al hostal, dónde pasamos la noche.
(Ida y Medina)

Montag/Lunes8.6. La llegada al Colegio Miramadrid

Am Montag, den 8.6, sind wir früh im Hostel Pere Tarrés aufgestanden.
Dort haben wir gemeinsam um 8:15 Uhr gefrühstückt, um uns dann auf den Weg zu machen.
Um 10:30 Uhr sind wir am Hauptbahnhof inBarcelona, der Estación de Sants, angekommen und haben noch ein schönes Gruppenbild zusammen geschossen.
Anschließend sind wir in den Zug gestiegen, der von 11:00 Uhr bis 14:17 Uhr nach Madrid Atocha fuhr.

Cuando llegamos a Atocha, cogimos el metro y luego fuimos en autobús debajo del aeropuerto Barajas hasta Paracuellos de Jarama.
Allí estaba el colegio Miramadrid, donde nos reunimos con nuestros compañeros de intercambio.
Después nos fuimos a casa con ellos y conocimos a la familia y a sus mascotas.
Por la tarde, nos acomodamos en la casa y cenamos junto con la familia.
(Laura y Pauline)
.
Martes / Dienstag 9.6. Ein Schultag in Madrid / un día de colegio en Madrid

Am Dienstag den 09.06.26 ging es für uns schon um halb acht los, weil der Unterricht für die
Schüler des Colegio MiraMadrid- ähnlich, wie bei uns - um acht Uhr morgens beginnt.
Nach dem Aufstehen machten wir uns ohne größere Abweichungen unserer gewohnten Routinen für den Schultag fertig. Um zehn vor Acht wurden Dima und ich mit dem Auto zur Schule gefahren, was mich ein wenig überrascht hat, weil der Weg zu Fuß nur zehn Minuten gedauert hätte. Nach der Ankunft an der Schule, wurden wir von unseren Austauschpartnern in die Bibliothek gebracht, dort haben wir dann von Jimena unsere Stundenpläne ausgeteilt bekommen .Ein paar von uns fragten sich dann, was denn das Fach „Wellness“ sei, weil wir diese Bezeichnung in Deutschland nicht kennen.
Es stellte sich dann heraus, dass „Wellness“ ein Fach ist, das Bewegung, soziale Intelligenz und Psychohygiene der Schüller*innen schulen soll.
Als erstes stand für uns aber Biologie, wo wir Forellen sezierten. Das gesamte Vorgehen wurde uns auf Spanisch erklärt und danach ein Video dazu gezeigt wurde. Ich habe dann den Augapfel der Forelle in der Hand gehalten und meinte zu Almudena - der Biolehrerin - halb ernst gemeint, dass ich das Auge sehr gerne in Formaldehyd eingelegt behalten würde, falls das möglich sei. Am Ende stand ich dann mit dem kleinen milchig weißen Ball in einem kleinen Becher mit Formaldehyd da.
Zugegeben ein sehr ungewöhnliches und makaberes Souvenir, aber eine schöne Erinnerung!
(Bruno)
El martes / Dienstag:- II
Después de una clase un poco diferente, fui a Madrid con mi compañera de intercambio, las compañeras de intercambio de Annikki y Nataliia y algunas amigas de ellas. Los otros alumnos todavía tenían clase.
Primero fuimos a un restaurante de sushi donde se puede comer todo lo que quieras. Después nos dimos un pequeño paseo. También enseñamos a los españoles el nombre de ese paseo. Más tarde visitamos el Palacio Real y lo vimos por fuera.
Cuando volvimos a casa en Paracuellos, el día todavía no había terminado. Nos encontramos otra vez con el mismo grupo y con algunos estudiantes alemanes más en casa de Nataliia. Allí estuvimos en la piscina y pasamos un buen rato juntos.
Después volví a casa con Leyre, mi compañera de intercambio. Cenamos y, como estábamos muy cansadas, nos fuimos a dormir.
(Zoe)

Mittwoch:(Leyla) El Warner Parque
Heute am Mittwoch den 10. 06 sind wir mit der gesamten Schule MiraMadrid zum Warner Bros Freizeitpark gegangen. Zuerst mussten wir in unsere Klassen gehen, damit die Anwesenheit überprüft werden konnte. Anschließend mussten wir mit diesen auch in die Busse.
Cuando llegamos, nos dimos cuenta de que no éramos la única escuela allí, también había muchos otros estudiantes allí y había una gran multitud para entrar en este parque. Los guardias también miraron en cada mochila si había algún snack o algo así porque eso no estaba permitido en el parque. Muchos jóvenes probaron beber sus bebidas dulces antes de entrar en el parque. En general el parque era más pequeño que el Europapark. También había cuatro temas: DC super Heroes World, Cartoon Village, Hollywood Boulevard y Movie World Studios y Old West Territory. En general era muy divertido, pero realmente no teníamos la oportunidad de hacer varias atracciones porque había un tiempo de espera muy largo. A mí me gustó más la atracción Batman, pero era muy corta, La montaña rusa de madera y las atracciones de agua. Pero en una atracción, Paul y yo fuimos despedidos porque estábamos descalzos... lástima que no nos las arreglamos como otros. Cuando entramos en el parque, recibimos vales para la comida. En algún momento, como grupo, decidimos ir a comer algo en un restaurante, pero no sabíamos dónde. Finalmente, fuimos a un restaurante donde te dieron una pizza, un yogur, una gelatina y patatas fritas. Pero había problemas con el pedido de Lumi. Pero al final todos recibieron comida. Más tarde el día había terminado y tuvimos que encontrarnos a las 18:30 en el punto de encuentro. El día pasó tan rápido. Definitivamente fue una gran experiencia.
(Leyla)
Las ventajas del Parque de atracciones en cuanto al tema de la sostenibilidad se puede ver en esta imagen. Usan energía solar para proteger la naturaleza. Además, se recicla mucho, como la electricidad y el combustible. Los combustibles renovables contaminan menos. Y el último punto es que el parque utiliza la movilidad eléctrica. Esto también es mejor por el medio ambiente, sin embargo, el parque tiene muchas desventajas. Por ejemplo, que el parque de atracciones consume mucha energía y agua o que un parque de atracciones así, por supuesto, provoca mucha basura. Sin embargo, es importante hacer por lo menos algo – mejor que nada.
(Marie-Lou)

Donnerstag: / Jueves: en bici por Madrid
Am Donnertag dem 11.06 haben wir uns um 8:30h am Colegio Miramadrid getroffen um zusammen als Spanisch Klasse nach Madrid zu fahren. Zuerst haben wir 15 Minuten auf den Bus gewartet, um mit diesem 20 Minuten zur der Metro Station zu fahren , um dann weitere 20 Minuten an der Station Ópera auszusteigen. Auf dem Weg zur unserer Fahrradtour sind wir am Palacio Real vorbeigelaufen und haben Bilder gemacht. Danach ging es für uns weiter zur Fahrradtour. Kurz darauf sind wir angekommen und jeder hat sich ein Fahrrad ausgesucht und sich jeweils ein Haarnetz und einen Helm angezogen. Zuerst wurden wir in zwei Gruppen geteilt und fuhren Richtung Mirador Glorieta Perdida.
Después del paseo en bicicleta, primero fuimos a un quiosco que estaba al lado. Algunos de nosotros compraron algo para beber o un helado. Después de pasar un poco de tiempo, fuimos al Mercado de San Miguel porque queríamos hacer un picnic tranquilo. Pero los precios en el Mercado de San Miguel eran demasiado altos, así que decidimos aplazar el picnic hasta el día siguiente. Después caminamos hasta la Plaza Mayor. Allí quedamos en un punto de encuentro y luego fuimos en grupos de cuatro para buscar algo de comer. Después de visitar la Plaza Mayor, también paseamos por la Gran Vía. Más tarde, los profesores nos invitaron a un yogur helado, lo que fue un buen final para el día. (Ivy, Lumi und Annikki)

Viernes: Arte y mezcla de culturas Motto: "Al final, ser millonario es solo cuestión de perspectiva"
Am Freitag hatten wir bereits unseren vorletzten Tag in Madrid. Am Morgen fuhren wir gemeinsam in die Innenstadt. Unser erster Halt war der “Mercado de la Cebada”, eine bekannte Markthalle, in der jede Gruppe essen für unser späteres Picknick kaufte. Auf dem Weg zum Museum schauten wir auch in ein paar Vintage-Läden, tiendas de segunda mano.
Danach besuchten wir das Museo Reina Sofía. Wir hatten eine Führung auf Spanisch und erfuhren viel über verschiedene Kunstrichtungen, besonders über den Kubismus. Diese Kunstrichtung zeigt Menschen und Gegenstände aus verschiedenen Perspektiven gleichzeitig und wurde unter anderem von Pablo Picasso geprägt.
Con la comida que compramos en el Mercado de la Cebada, fuimos al Parque del Retiro, y los estudiantes alemanes hicieron un picnic con nuestros compañeros españoles. Fue muy relajante, ¡y charlé y reí con muchísima gente! Escuchamos música y hablamos de diversos temas. Después, volví a casa con mi compañera y juntas nos preparamos para ir a la fiesta del colegio, La Velada. Esa noche fue preciosa. Había música, sol y conocí a mucha gente. Bailamos en grupo, cantamos a todo pulmón y fuimos al Pasaje del Terror, donde profesores y alumnos del bachillerato recrean una escena escolar con sucesos paranormales. Aunque eran actores, ¡daba mucho miedo y el ambiente era perfecto! ¡Parecía una película!
Hoy me di cuenta de lo agradecida que estaba de haber podido participar en este programa de intercambio. Me lo pasé genial, conocí a muchísima gente e hice un montón de amigos. Al final de la noche, sabiendo que era el último día de clase en el Colegio Miramadrid, nos despedimos y nos hicimos fotos de grupo. Decir adiós siempre duele. Querido diario, esta noche fue inolvidable. Voy a echar mucho de menos a mis amigos y espero poder seguir en contacto con ellos. Mañana es un gran día. Quién sabe qué planes tendrá mi familia para mí. ¡Hasta mañana!
(De Susanna y Natalia)

El sábado / Samstag 13.6. el sábado en Madrid / Der letzte gemeinsame Abend
Der Samstag verlief für jeden von uns etwas anders, da jeder mit seiner Gastfamilie den Tag verbracht hat. Am Morgen war ich zunächst bei einer Klassenkameradin und ihrer Austauschpartnerin, da für meine Austauschpartnerin noch einen Test anstand. Danach fuhren wir gemeinsam in eine Mall in der Nähe. Dort besuchten wir einige Läden und kauften auch die ein oder anderen Sachen. Anschließend ging es zurück zur Gastfamilie, wo wir zusammen zu Mittag aßen. Danach holte mich meine Austauschpartnerin ab und wir fuhren nach Hause. Nach den vielen Eindrücken der Woche machten wir erst einmal einen Mittagsschlaf, una siestita.
Por la tarde pasamos un rato en la piscina. El agua estaba muy fría, pero nos divertimos mucho. Por la noche fuimos a un restaurante y comimos comida típica española. Disfrutamos de nuestra última noche juntos. Hablamos sobre la semana y nos reímos mucho. Finalmente volvimos a casa y nos fuimos a dormir.
Der Samstag war unser siebter Tag in Spanien und wir haben den Tag alle jeweils mit unseren Gastfamilien verbracht. Ich zum Beispiel bin morgens gegen 9:30 Uhr aufgewacht und habe erst einmal ein bisschen in meinem Buch gelesen. Um 11 Uhr kam dann Zoe in mein Zimmer und hat mich zum Frühstück gerufen, denn sie und ihre Eltern wollten unbedingt die Schwarzwälder-Kirschtorten-Marmelade probieren, die ich mitgebracht hatte. Nach dem Frühstück bin ich dann duschen gegangen, da Zoe und ich mit Ida verabredet waren, die unten schon auf uns wartete. Mit Ida sind wir dann zu einem kleinen Spielplatz gelaufen und haben uns dort auf eine Bank gesetzt und geredet. Gegen 14:30 Uhr waren Zoe und ich wieder zu Hause und wir haben zusammen ein bisschen Stranger Things, ihre Lieblingsserie, die wir bei meiner Ankunft angefangen hatten zu schauen, geguckt. Danach war das Mittagessen schon fertig und die ganze Familie saß wieder beisammen.
Para comer había puré de patata con albóndigas veggies, además de verdura al horno con queso y alitas de pollo veggies. Después de comer, Zoe y yo nos arreglamos porque el plan era ir al centro de Madrid. En Madrid primero estuvimos en un atasco. Por la situación del Papa y Bad Bunny, las calles estaban cambiadas. Al final llegamos a nuestro parking cerca del centro y fuimos andando mientras veíamos tiendas. Entramos en Brandy Melville y Zoe me enseñó sus charms preferidos en la tienda de Pandora. También entramos en un Urban Outfitters gigante y, después del tour de shopping, fuimos a comer un llaollao. El mío fue con salsa de chocolate y fresas. Cuando nos queríamos ir, vimos a unos chicos que empezaron a bailar en medio de la calle, pero después de poco tiempo la policía les dijo que se tenían que ir. A la vuelta a Paracuellos escuchamos música de Bad Bunny y estuvimos cantando y disfrutando de nuestro último día. Otros estudiantes estuvieron en la piscina, fueron a comer helado, a ver un partido, a una quinceañera o a montar a caballo en Segovia. ¡Fue uno de los mejores días en España!
(Angelina / Olaya)

Sonntag 14.6. Una tarde en Barcelona
Am Sonntag, den 14.06, haben wir uns um 09:00 Uhr an der Puerta de Atocha getroffen, einem der 2 Bahnhöfe in Madrid, um um 10:27 Uhr den Zug nach Barcelona zu nehmen. 10 min früher als geplant sind wir dann um ca. 13:35 Uhr in Barcelona angekommen. Nachdem wir zum Hotel gelaufen waren, eingecheckt und kurz in die Zimmer gegangen sind, hatten wir 1 h Zeit um in einem nahegelegenen Aldi Essen für die bevorstehende Fahrt zu kaufen. Um 15:30 Uhr trafen wir uns dann an der Rezeption, um mit Metro und Bus zur Barceloneta, einem der meist besuchten Strände in Barcelona zu kommen. Nach einer extrem heißen Busfahrt kamen wir dort gegen 16:40 an und hatten dann bis 18:15 Uhr Zeit, uns die Umgebung dort anzuschauen. Besonders eindrucksvoll war dabei das Hotel W Barcelona, welches durch seine Größe und die Glasfassade vom Strand aus quasi immer zu sehen ist.
Entonces llegamos a un bar para ver el partido de fútbol de Alemania contra Curacao. Estaba vacio. En la barra habia chicos que nos recibieron muy amablemente y los profes nos invitaron a una ronda de bebidas. La mayoria tomaba Fantas o colas, aunque algunes también tomaban cócteles. Después del partido contra Curacao fuimos a una atracción acuática, la Fuente Mágica. Era una fuente que lanzaba agua a gran altura. Después nos fuimos a una antgua Arena de Corridas(Arenas de Barcelona) con vistas preciosas. Luego nos fuimos al metro que iba a nuestra hostel. Nos preparamos para irnos a dormir y dormimos.
Ein bestimmtes Highlight des Tages zu nennen fällt sehr schwer, da jedes Ereignis sehr unterschiedlich war. Von der Zeit am Strand bis zum nächtlichen Blick über Barcelona von der Arenas de Barcelona hat dem Großteil der Gruppe alles gefallen. (Awal y Johann)

Montag/Lunes Una aventura en el camino a casa, pero: Con paciencia llegamos a casa.
Lo mejor : El piano de la estación / Das Klavier im Bahnhof von Paris.
Am Montag frühstückten wir um 7:30 Uhr. Alle bekamen ein Ticket für das Frühstück. Es gab zum Auswahl: Toast, Croissants, Käse, Schinken, Müsli, Säfte und Kaffee. Danach räumten wir die Zimmer auf und packten unsere Sachen. Gegen 8:00 Uhr gingen wir zum Bahnhof in Barcelona. Alle waren müde und warteten auf den Zug. Um 9:30 Uhr fuhren wir nach Paris. Unterwegs gab es eine technische Störung und wir mussten etwa 50 Minuten warten. Dabei erfuhren wir, dass wir unseren Anschlusszug verpassen würden. Die Lehrer suchten eine neue Verbindung und wir kamen schließlich mit einer Stunde Verspätung in Paris an.
En París nos desplazamos unos 15 minutos en metro hasta la otra estación de París, El Gare de l Ést. Después esperamos dos horas y media para el siguiente tren. Algunos fueron a comer, por ejemplo al Burger King. En el centro de la estación había un piano y muchas personas tocaron la música. Algunos de nosotros también tocaron el piano. Sobre las 20:00 tomamos el tren a Offenburg. Allí el tren tuvo cada vez más retraso y pensamos que tendríamos que ir en autobús a Friburgo. Mientras esperábamos, algunos hicieron deporte, bailaron, corrieron o escucharon música. Al final el tren llegó con 45 minutos de retraso. A la 1:30 de la noche llegamos por fin a Friburgo y todos fuimos a casa. En los próximos días preguntamos a otros chicos del colegio sobre el día del viaje de regreso. Casi todos dijeron que fue el peor día del viaje y que no les gustó mucho, porque llegamos muy tarde y todos estábamos muy cansados. Muchos solo querían volver a casa y algunos incluso querían regresar a Madrid 😊. (Paul y Dima)

Palabras del día – Wörter, die wir jeden Tag gelernt haben während der Fahrt…
Friburgo en Brisgovia - Freiburg im Breisgau
el coche - der Wagen/das Auto
ir andando - zu Fuß gehen
la bola de helado - die Kugel Eis
el pretzel - die Brezel
el puerto - der Hafen
el muelle -Mole, der Steg
 la mermelada - die Marmelade
 el tren - der Zug
 la estación - der Bahnhof
 el retraso - die Verspätung
 el piano - das Klavier
 esperar - warten
 la mochila - der Rucksack
 llegar - ankommen
 la maleta - der Koffer
 el regreso, la vuelta - die Rückkehr
 Sucesos paranormales= paranormale Ereignisse
 Agradecido/a= dankbar
 Despedirse= sich verabschieden
 Echar (mucho) de menos a alg.= viel vermissen
 Pasaje del terror= Horror-Parcour
Estar acostumbrado- gewöhnt sein
Pasos- Schritte
Cambiar de/la ropa- Klamotten sich umziehen
Más valientes- mutiger
Miedo a las alturas- Höhenangst
Susurro- das Flüstern
susurrar - flüstern
Montaña rusa de madera- Holzachterbahn
Tiempo de espera- Wartezeit
El pedido- Bestellung
El cóctel - der Cocktail
amablemente – freundlich
atracción acuática – Wasserattraktion
impresionante – eindrucksvoll
la plaza de toros - Stierkampfarena

Tener sueño - müde sein
El centro comercial - Das Einkaufszentrum
El secador - Der Föhn
El viaje - Reise
foto de grupo - Gruppenfoto
Estación de tren - Hauptbahnhof
la bienvenida - die Begrüßung
el calor - die Hitze

(M.Mühlich)